Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 14:5

Deuteronomium 14:5

SV	Een hert, en een ree, en een buffel, en een steenbok, en een das, en een wilde os, en een gems.
WLC	אַיָּ֥ל וּצְבִ֖י וְיַחְמ֑וּר וְאַקֹּ֥ו וְדִישֹׁ֖ן וּתְאֹ֥ו וָזָֽמֶר׃
Trans.	’ayyāl ûṣəḇî wəy^aḥəmûr wə’aqqwō wəḏîšōn ûṯə’wō wāzāmer:

AC	ה איל וצבי ויחמור ואקו ודישן ותאו וזמר
ASV	the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the pygarg, and the antelope, and the chamois.
BE	The hart, the gazelle, and the roe, the mountain goat and the pygarg and the antelope and the mountain sheep.
Darby	the hart, and the gazelle, and the stag, and the wild goat, and the dishon and the oryx, and the wild sheep.
ELB05	Rind, Schaf und Ziege, Hirsch und Gazelle und Damhirsch und Steinbock und Antilope und Bergziege und Wildschaf.
LSG	le cerf, la gazelle et le daim; le bouquetin, le chevreuil, la chèvre sauvage et la girafe.
Sch	den Hirsch, die Gazelle, den Damhirsch, den Steinbock, die Antilope, den Auerochs und den Springbock;
Web	The hart, and the roebuck, and the fallow-deer, and the wild-goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.